Man sollte halt auch die richtigen Dateien in J(V)CLSetupD104.exe umbenennen und nicht die von Delphi 10.2.
Der Binary-Installer fällt, wenn er keine passende Delphi-Version für die enthaltenen DCUs findet, in einen "Quellcode installieren und danach install.bat Aufrufen" Modus zurück.
Ich habe die Dateien auf dem Server aktualisiert und die Installation auch auf einem System, auf dem nur 10.4 installiert ist, getestet.
Downloads unter
https://www.idefixpack.de/jedi