Also folgendes funktioniert bei mir...
Delphi-Quellcode:
procedure TForm1.Button1Click(Sender: TObject);
var
S: String;
begin
S := 'Hello, ' + #13#10 + 'world!';
Label1.Caption := S;
S := StringReplace(S, #13#10, ' ', [rfReplaceAll]);
Label2.Caption := S;
end;
Edit: Verdammt war ich spät...