Für eine konkrete Sprache sollte die Abfrage auch ohne die 3.Tabelle funktionieren:
Code:
SELECT *
FROM items a
LEFT JOIN descriptions b on (b.id = a.id) and (b.lang = :lang)
WHERE (b.id is null)
Ob der Syntax für diese
SQL-Datenbank passt, weis ich allerdings nicht.