Nur unreife Gedanken:
Steht auf dem Rechner, auf dem die Software läuft, Word zur Verfügung?
Wenn ja, dann RTF mit Word laden und als
HTML speichern.
Könnte auch mit RTF und Text gehen, habe aber keine Ahnung, was da an Formatierungen erhalten bleibt bzw. verloren geht.
Zitat:
anstelle des Punktes für eine Aufzählung ein Kästchen
Da kann man ja einfach mal schauen, welches Zeichen das ist und es entsprechend austauschen (sofern das tatsächlich das einzige Problem sein sollte).
Aus einer fremden Welt, aber sicherlich mit vertretbarem Aufwand portierbar:
RTF TO HTML
Von
Torry - T. Skovmand Eriksen - Rtf2Html v.1.0 das Altertümchen für Delphi 2 nehmen und an die eigenen Bedürfnisse anpassen.
JVCL Help: TJvRichEditToHtml Class
Datenbanklösung:
Convert RTF to Plain Text (T-SQL)