Geht bestimmt.
Du mußt dich vermutlich bloß in die Paint-Routine reinhängen und zu Beginn den Hintergrund übermalen.
[edit]
TBitBtn ist ein normales TButtonControl/TWinControl.
Dachte er ist sowas "selbstgemachtes" wie TLabel, TShape oder TImage, welche sich nicht selbst malen (keine "echten" Windows-Controls sind), sondern die sich auf den Canvas des Parents malen.
Was meinst'e denn mit Transparenz genau?
Oder war das in D7 noch anders, mit der Vererbung?
Was sind denn bei dir die Vorfahren des TBitBtn? (irgendwo ein TGraphicControl dabei?)