Zwei Rechnungen im Jahr erstellen kostet kein Geld, und bei 2 Business-Kunden ist der Verwaltungs-/Steueraufwand trivial, egal wo die Unternehmen auf der Welt sitzen (natürlich Bedarf es einer einmaligen Einarbeitung).
Das halte ich für eine sehr gewagte These, es ist innerhalb der EU schon nur mit VAT ID für B2B vergleichsweise einfach, aber nicht alles was business ist hat auch eine, Privatkunden sowieso nicht ...
Und wenn du was außerhalb der EU, also zB nach Japan verkaufst, dann braucht du eine japanische VAT ID, musst mindestens vierteljährlich deine VAT Meldungen abgeben, egal ob auch nur ein Euro rein kam, und wenn was rein kam, musst du die Kohle auch nach Japan überweisen, und zwar so das der Endbetrag in deren Währung auf dem richtigen Konto rechtzeitig ankommt
und das ist auch bei den Briten mittlerweile nicht viel einfacher
Von einem Land mit einem noch wesentlich komplizierteren, aber manchmal auch sehr viel einfacheren Steuersystem wie Brasilien reden wir da nun mal gar nicht.
Und in ziemlich vielen Ländern gibt es exakt eine Sprache, in der die Webseiten zur Meldung und Formulare existieren, die jeweilige Landessprache.
Ohne Agentur vor Ort wirst du das niemals legal mit vertretbarem Aufwand machen können, paypal hilft dir dabei eher nicht, digital river aber ist da über die paar Prozent Gebühren in vielen Bereichen für Unternehmen, die nicht nur Deutschland (B2C udn B2B) / EU (B2B) im Auge haben und ein wenig mehr Umsatz machen eine immense Erleichterung.
Frag sonst einfach mal einen Steuerberater, was du zu tun hast, um deinem japanischen privatkunden was digital zu verkaufen ... Ich weiss wie die dann schauen ...