Defekte Daten im nvarchar(max)?
Kannst Du beim Update aus Deinem Programm heraus mal diese Spalte weglassen? Geht es dann?
Ansonsten:
Backup und Restore der Datenbank machen?
Wie hast Du die Tabelle in Deine Testumgebung kopiert? Einfach 'ne Kopie der Datenbankdatei genommen oder Backup der Kunden
DB und Restore in Deine
DB oder ...?
Habe ganz selten mal ähnliche Probleme mit 'ner FireBird-Datenbank. Dann hilft immer ein Backup und ein Restore in eine neue Datenbankdatei.
Ich habe eine zweite Testdatenbank auf demselben Server liegen und habe die Tabelle mittels Exportfunktion des Management Studios übertragen. Auf die Datenbank kann ich dann per VPN-Tunnel mit der
IDE von hier aus zugreifen und etwas testen bevor ich im Echtstand die Änderung vornehme.
Mich wundert es nur, dass das Problem mit einem Mal auftritt und es sich offenbar um einzelne Datensätze handelt, die querliegen und die Arbeit blockieren.
Wenn das System beim Kunden ruht, werde ich schauen, ob eine Neugenerierung der Tabelle und/oder die Abtrennung des Infotextes in eine eigene Tabelle Abhilfe schafft.