Beim suchen im Netz gibt es einige Beiträge. Sogar Outlook365 hatte kurz das Problem mit einem Patch das die Emails in IOS ohne Anhänge angezeigt wurden
Wenn man sogar nach "Quoted-Printable ios problem" sucht, findet man auch ziemlich eindeutige Treffer.