Ich seh hier im 10.4.2 grad nicht, ob das geht, aber du kannst mal schauen, ob dir die anderen Bookmarks aus'm GetIt gefallen.
https://getitnow.embarcadero.com/?q=Parnassus
https://parnassus.co/delphi-tools/bookmarks/
Hier wird im Kontextmenü nur das angezeigt, was auch existiert.
Ach ja, den Bug, dass man per Maus links in der Leiste die Bookmarks mit Linksklick nur schwer setzen kann, ist schon gemeldet.
Die Maus reagiert hier nur ein Pixel breit, links in der Spalte ... nicht über die gesamte Breite, wo man das Bookmark-Icon sieht.