Kleiner Hinweis noch:
(a) auf meinem Entwicklungsrechner (BigSur) funktioniert es;
(b) auf dem gleichen Rechner funktioniert die aus dem AppStore installierte Version nicht und steigt mit einer
Exception aus (ERR NIL in ResolvedBookmark)
(c) auf einem anderen Rechner (Catalina), wo nur die aus dem AppStore installierte Version liegt, funktioniert es;
Ich hoffe jetzt, dass (b) nur ein Artefakt ist, weil sich die Bookmarks für (a)+(b) beißen;
Es sind ja "APP-Scoped" und "Security" Bookmarks, d.h. einmal angelegte Bookmarks beziehen sich auf die App, also auch deren Standort. Wenn Du also zunächst Bookmarks erzeugst, mit Deiner Entwicklerversion und die dann mit der App aus dem Store passt das wohl wegen der unterschiedlichen Installationstandorte nicht zusammen.
Wenn es eine kostenfreie App ist, kannst Du mir gerne mal den App-Store-Link zusenden, ich würde es dann hier auch testweise einmal installieren.