Die
DLL ist nicht von dir?
Ich würde als erstes einmal mit dem Process Monitor schauen was vor dem Fehler alles passiert. Rechteprobleme würde man da z.B. ganz gut sehen.
Klar ist jedenfalls, dass in der
DLL eine unbehandelte
Exception auftritt. Insofern kann man da von außen ohne Quelltext nicht allzu viel sehen, es sei denn man kann genug Assembler um sich das auch ohne Quelltext anzuschauen.