Aber es wird immer nur hochkannt angezeigt, drehen kann man den Kreis nicht ?
Der Bogen wird, wie aus dem Namen AddXYArc abzuleiten ist, in der XY-Ebene des GLLines-Objekts gezeichnet. Das kannst du natürlich beliebig drehen. Vermutlich musst du dann aber auch deine Linien so zeichnen, dass sie in dieser XY-Ebene liegen. Sonst passen sie halt nicht zu dem Bogen.