Kannst du nicht einfach die waagerechte Scrollbar abschalten bzw. spricht da etwas dagegen?
Ja wenn der Text länger ist dann muss ich scrollen.
Ich weis ja nicht welcher String mir da geliefert wird.
Die Sendungstitel könnte ja sehr lang sein
Richtig, ist die Frage ob das von dir dann aber gewollt ist
und wie dein Aufbau ist.
Vorschlag:
Ich würde ggf. in so einer Liste nur grobe Informationen anzeigen, beim Hover darauf dann ins Detail gehen im Hover.
Dann könntest du einfach eine maximale Stringlänge angeben (Was Delphi.Narium aufgezeigt hat) brauchst aber keinen zusätzlichen Stringumbruch ggf. Einbauen, sondern würdest den Text "Beschneiden" (evtl. auch nur dann den Hover "erlauben") und generell keine waagerechte Scrollleiste erlauben.
Dadurch bleibt das Layout gleich, die Funktionalität leidet nicht und in geschätzt 90% der Fälle solltest du alle Informationen immer angezeigt bekommen.
OT: Ich würde [ und " beim Genre entfernen.