Alternativ zum ganz abschalten oder einzelne entfernen, kann man auch einfach die Automatik dieses einen Templates abschalten. Dann lässt sich das Template wenigstens noch manuell mit <Strg>-J aufrufen.
Dazu muss man das entsprechende Template in der Ansicht selektieren und Bearbeiten anklicken. In dem Template ändert man dann das invoke-Attribut von "auto" auf "manual".
<template name="for" invoke="manual">
Ach super, das funktioniert. Danke!
Nur Speichern kann ich die Änderung nicht aus der IDE heraus. Die entsprechende Datei liegt ja auch in "Program Files (x86)". Macht aber nix, mit einem externen Programm, als Administrator gestartet, gings.