ich weiß zwar nicht was du meinst,...
Ok, ein schwieriger Fall.
Ich versuche es mal so: Kannst du uns sagen, mit was dein PC mit deinem Delphi-Programm drauf verbunden ist?
Was ist das "Modul"? Ist das ein physisches Gerät zum Anfassen?
Ist es ein Linux, mit dem du per Terminal kommunizierst?
Der cat-Befehl und /var/log/ lässt darauf schließen.
Kannst du mal ein echo $LC_CTYPE schicken und uns mitteilen, was zurückkommt bzw. was im Terminal steht?