Deutsche Übersetzung der Developer Express Komponenten

[gkoeder]

Hallo!

Ich bin derzeit dabei, meine Developer Express Komponenten mit deutschen Spracheinstellungen zu versehen. Das ganze ist jedoch ein sehr zeitaufwendiger Prozess. Hat jemand vielleicht schon einige Komponenten mit dem Localizer Editor übersetzt? Wenn ja, dann könnten wir die Dateien zusammenführen und so evtl. gemeinsam eine komplette Übersetzung zusammenbasteln.

Als Anlage habe ich meinen aktuellen Stand beigefügt. Die INI-Datei deckt derzeit einen Großteil der dxBars und des PrintingSystems sowie einen kleinen Teil des QuantumGrids ab. Wenn jemand auch Übersetzungen hat, bitte hier posten. Ich füge dann die Dateien zusammen und stelle das Ergebnis wieder hier rein.

Viele Grüße,
Gerald

[gkoeder]

Sodele, als Anlage habe ich eine aktualisierte Version der INI-Datei. Das PrintingSystem ist nun fast komplett übersetzt. Wenn jemand auch Übersetzungen für devEx-Komponenten hat oder Fehler in der Übersetzung findet: Immer her damit

Viele Grüße
Gerald

[gkoeder]

Letzte Aktualisierung der INI-Datei. Mehr kann ich nicht übersetzen, da mir die Komponenten fehlen um die Übersetzung zu prüfen.

Bis auf interne Meldungen komplett:
- PrintingSystem
- ExpressBars
- DataController
- DataFilter
- Editors-Library
- ExpressExport
- FilterControl
- NavBar
- QuantumGrid
- TreeList
- VerticalGrid
- GridPopup

Es wäre super, wenn jemand noch die fehlenden Übersetzungen beisteuern könnte.

Viele Grüße
Gerald

[TBx]

würdest Du bitte das pushen unterlassen !!

[himitsu]

Da man in dieser Ecke immerhin 24 Stunden lang seine Beiträge editieren kann,
wäre es sowieso praktischer gewesen, wenn du die Datei im 1. Beitrag ersetzt hättest, anstatt 3x fast das Selbe zu posten.

[Die Muhkuh]

Hi,

ich könnte eventuell noch das LayoutControl zusteuern. Mal schauen, ob ich die Zeit dafür finde.

[Tyrolean]

Zitat von gkoeder:

Hallo!

Ich bin derzeit dabei, meine Developer Express Komponenten mit deutschen Spracheinstellungen zu versehen. Das ganze ist jedoch ein sehr zeitaufwendiger Prozess. Hat jemand vielleicht schon einige Komponenten mit dem Localizer Editor übersetzt? Wenn ja, dann könnten wir die Dateien zusammenführen und so evtl. gemeinsam eine komplette Übersetzung zusammenbasteln.

Als Anlage habe ich meinen aktuellen Stand beigefügt. Die INI-Datei deckt derzeit einen Großteil der dxBars und des PrintingSystems sowie einen kleinen Teil des QuantumGrids ab. Wenn jemand auch Übersetzungen hat, bitte hier posten. Ich füge dann die Dateien zusammen und stelle das Ergebnis wieder hier rein.

Viele Grüße,
Gerald

Hast du schon mal geschaut was der Jörg Pfandler gemacht hat? http://www.freedevexpressaddons.com/
Ihr könntet da ja resourcen sparen

Gruß aus den Bergen
Günter