Nur zum Verständnis: Werden diese Dateien auch außerhalb vom Delphi-Programm manipuliert und das ist dann das Problem? Den Delphi kannst du ja sagen, dass es immer
ANSI schreiben und lesen soll.
Ich benutze immer Notepad++ als Texteditor. Da kann man die Codierung erkennen und ändern.