Wie sind denn die Laufwerke gemappt? Über
IP-Adresse oder Rechnernamen?
Windows ist ja gerne mal schwierig, mit der Auflösung von Rechnernamen, wenn kein "richtiger" DNS-Server vorhanden ist.
IP-Mappings sollten immer funktionieren, wenn die richtige SMB-Version läuft.
Man kan auch in den Features von Windows das alte SMB1 Protokoll aktivieren, wenn man denn will.