Da es hier um Visualisierung geht, könnte man dann genauso gut in die Demo-Programme der bass.dll gucken (Spectrum_vis oder so ähnlich). Denn was anderes läuft bei meinem Player an der Stelle auch nicht ab. Ich habe den Bass-Demo-Code da nur ein wenig modifiziert, aber im Wesentlichen übernommen.
Die "Visualisierung" ist bei mir nur eine kleine Spielerei, die kaum den Namen verdient.