Nur nochmal zur Klärung: Strings und AnsiStrings in Delphi enthalten immer ein abschließendes 0-Zeichen. Daher ist eine Umwandlung in PChar bzw. PAnsiChar nicht nötig. Allerdings muss man aufpassen, wenn man den String an diesem Punkt indiziert, da das 0-Byte bzw. 0-Word außerhalb des gültigen Bereichs liegt. Zur Not kann man dann aber die Bereichsprüfung abschalten.
Lange String-Typen