Inhalt so in Excel speichern, wie aus Excelfeld ausgelesen

[jobo]

Gut, eine Hürde bei der Klärung des Sachverhalts wäre fast umschifft, es ergeben sich Hinweise auf konkrete Fehler. Unter den fehlerhaften "Darstellungen" befinden sich Umlaute!

Daraus ergeben sich ein paar Fragen:
- wie kommen die Originaldaten in die Excelsheets
- welche Version wird verwendet
- welches Dateiformat wird verwendet
- usw.

Es könnte sein, dass es ein Codierungsproblem ist, das ohne den Zwischenschritt auf SQLite bis jetzt verdeckt blieb.

Natürlich ergeben sich noch mehr Fragen, z.B. nach verwendetem Programmcode, nach weiteren, fehlerhaften Zeichen, nach Betriebssystem, Ländereinstellungen, ..
aber man ist ja bescheiden.