Wieso sind Fehlermeldungen nicht übersetzt?

[JonnyGuitar]

Vielen Dank für die Antworten.

Zitat von himitsu:

Zitat von Stevie:

Die Fehlermeldung steht als resourcestring in der unit SysConst.pas (in englisch).

Eigentlich stehen die dort in der Sprache, in welche auch für die IDE installiert wurde.

Kann ich bestätigen, die Fehlermeldungen stehen dort in der IDE Sprache

Zitat von Bernhard Geyer:

Guck dir mal GNU Gettext an. Dort ist AFAIK das Problem mit den Übersetzungen der VCL-Fehlermeldungen gelöst.

Ich benutze in dem Projekt schon dxgettext, leider ist das Verhalten trotzdem so. Braucht es hier vielleicht noch
gesonderte Einstellungen?


Gruss Jonny