Ja, bei
FTP oder z.B.
SVN/GIT werden gern mal die Zeilenumbrüche geändert, also nicht vom Linux, sondern vom verwendeten Übertragungsprogramm,
damit z.B. bei Anderen mit Linux nicht die bösen Windowszeilenumbrüche drin sind, oder um massiv speicher zu sparen.
Bei
FTP kann man im Binärmodus übertragen, dann passiert sowas nicht.
Notepad kann zwar auch keine Linuxzeilenumbrüche ordentlich laden, aber mit Strg+C und Strg+V den Text kurz vom Delphi ins Notepad Kopieren und wieder zuück hilft da auch.
Oder eben, wie schon erwähnt
* kurz mit TStringList laden und neu speichern
* oder mit einem Texteditor der das umwandelt (bei Einigen kann man nach dem Laden den Zeilenumbruch-Style bzw. die "Line Endings" auch manuell umschalten)
* es gibt auch Consolenprogrämmchen, womit man das ändern lassen kann