Schonmal mit dem Data Architect versucht?
Noch nicht. Würde ich beim nächsten Auftreten des Problems mal testen. Aber bisher (ist auf 3 Rechnern aufgetreten) hat jeder Drittzugriff (etwa umbennenen in .txt und mit dem Editor reinschauen auf Rechnern ohne TC, dann zurück nach .adt) quasi den Zauber gebrochen, so dass das Programm danach die Änderungen gesehen hat.
Mal über die VSS Admin Konsole prüfen, ob VSS auf C: aktiv ist und wie voll der Speicherbereich ist. Ggf. VSS deaktivieren oder den Speicherbereich bereinigen.
Teste ich beim nächsten Auftreten