[CGI] Zeile an Datei anhängen

[choose]

Wenn Du den absoluten Pfad aus sicht des Interpreterprozesses angegeben hast und Du die Datei trotzdem nicht verändern kannst, könnte es noch an den Benutzerrechten liegen.
Ich bin mir nicht sicher, in welchem Kontext Dein CGI-Modul ausgeführt wird, hielte es aber für kritisch, wenn das standardmäßig root-Rechte währen... Vielmehr wird das ein spezieller Indianer-User sein, für den zu klären ist, ob er Schreibrechte an Deiner .htaccess besitzt.

BTW: Es ist defnitiv nicht vorgesehen, dass die .htaccess "von außen" gelesen oder verändert werden kann.