Übersetzungstexte werden nur in der default.mo gesucht

[Bbommel]

Hallo Charly,

kleiner Tipp: wenn du hier im Forum die Delphi-Tags um deinen Quellcode setzt, dann wird das Ganze etwas lesbarer. Die bekommst du, wenn du im Editor für einen Beitrag oben auf das Delphi-Icon klickst.

Zur eigentlichen Frage: wo steht denn der nicht übersetzte Text? Auf dem Formular oder kommt der im Quellcode vor und wird mit der "_"-Funktion übersetzt?

Du könntest jedenfalls testen, ob zusätzlich zu deinem bisherigen
AddDomainForResourceString('Base'); //Texte aus dem xxxx Verzeichnis
nicht vielleicht noch ein
textdomain('Base');
nötig ist, um die Suche für solche Texte auf die andere Datei umzustellen. Der sucht dann allerdings nicht zusätzlich in der Base.mo, sondern nur dort.