Lingus (Übersetzungswerkzeug)

[drschubi]

Hallo, erstmal vielen Dank für dieses tolle Projekt.
Schade dass hier mehr über die Lizenz als über das Projekt an sich diskutiert wird.
Ich möchte die Sprache aus der pf-Datei laden mit
Language.LoadFromFile('lang.pf'); Aber wie sage ich denn welche Sprache ich haben will?

Komme da nicht weiter.

Danke Renê

Sorry, ich habs
z.Bsp. Language.SetLanguage('fr');

[wicht]

Hi,

schön, dass du das Ding benutzt. Das hier nicht viel über Lingus geredet wird ist völlig okay, dann kann ich mich nämlich um wichtigeres kümmern ...

[drschubi]

Hallo Wicht, so richtig will es bei mir nicht, schade das es keine demo gibt.
Nach mehrmaligem Aendern der Auswahl in der ComboBox wird nichts mehr übersetzt. Was mache ich denn falsch?

Danke im voraus Renê

Delphi-Quellcode:

procedure TForm1.FormCreate(Sender: TObject);
begin
  Combobox1.Items.Add('Deutsch');
  Combobox1.Items.Add('Englisch');
  Combobox1.Items.Add('Französisch');
  ComboBox1.ItemIndex:=0;
  Language.LoadFromFile(ProgDir + 'lang.lpf'); Language.SetLanguage('de'); Language.Translate(Self);
end;

procedure TForm1.ComboBox1Change(Sender: TObject);
begin
  case combobox1.ItemIndex of
    0: begin Language.LoadFromFile(ProgDir + 'lang.lpf'); Language.SetLanguage('de'); Language.Translate(Self); end;
    1: begin Language.LoadFromFile(ProgDir + 'lang.lpf'); Language.SetLanguage('en'); Language.Translate(Self);end;
    2: begin Language.LoadFromFile(ProgDir + 'lang.lpf'); Language.SetLanguage('fr'); Language.Translate(Self);end;
  end;
end;

initialization
  ProgDir := ExtractFilePath(Paramstr(0));
end.

[drschubi]

Ich nochmal,
die Einträge der Combobox werden leider auch nicht geändert.
Uebersetzt habe ich sie aber.Ich find den Fehler nicht, leider,
wicht, kannst du bitte helfen, wenn du Zeit hast?
Danke Renê

[wicht]

Hi,

du hast auf dem Formular eine TComboBox, die mit Text befüllt ist. Du rufst Language.Translate(Self) im Formular auf. Der Text bleibt der selbe wie vorher? Und vor Language.Translate() wurde er nicht angepackt, so dass er mit den Daten aus der Sprach-Datei nicht mehr "synchron" ist? Ganz sicher, dass er korrekt übersetzt ist? Richtige Datei geladen? Ich habe es gerade selbst nocheinmal getestet und hier hat es geklappt.
Wenn das nicht weiterhilft könntest du mir ein kleines Testprojekt bauen und zuschicken, was nichts macht, ausser diesen Fehler zu zeigen, hätte ich auch kein Problem mit.

EDIT: Der "zum letzte Post" Button oder wie das heißt hat mich direkt auf dein letztes Posting geworfen, obwohl ich das davor noch gar nicht gelesen hatte? Ist hier was faul oder bin ich verwirrt? Schaue nochmal über das andere Posting von dir...

Liebe Grüße,

Alexander