Lingus (Übersetzungswerkzeug)

[RWarnecke]

Hallo,

wenn ich vom Programm die Anzeige eines Labels ändere, wird die Anzeige des Labels wieder auf die ursprüngliche Anzeige bei einer Übersetzung zurückgesetzt. Konkretes Beispiel :

Delphi-Quellcode:

procedure TForm1.FormShow(Sender: TObject);
begin
  Label1.Caption := 'Der Testbutton wurde noch nicht angeklcikt';
end;

procedure TForm1.Button1Click(Sender: TObject);
begin
  Label1.Caption := 'Test des Button 1';
end;

procedure TForm1.Translate;
begin
  {Wie im Beispiel beschrieben}
end;

Der String vom Event FormShow steht in der Resourcedatei von Lingus, der String von Button 1 nicht. Wenn ich jetzt Button 1 anklicke, dann ändert sich die Anzeige in Label1. Wenn ich danach jetzt über eine Auswahl von einer Combobox die Sprache auswähle und damit die Procedure Translate aufrufe, dann ändert sich die Anzeige von Label 1 in den übersetzten String aus dem FormShow-Event.

Mache ich da irgendwas falsch oder habe ich da einen Fehler gefunden ?