Ich habe meine Anwendungen bereits seit ca. 2 Jahren auf "Segoe UI" mit 8 Punkt umgestellt und habe damit gute Erfahrungen gemacht.
Ja, das hatte ich auch gemacht, bis ich mir ein 4K Rechner kaufte
Segoe UI ist eine tolle Schrift, doch Sie skaliert nicht richtig.
Siehe mein Beitrag hier
Du kannst das auch bei normaeln Full HD simulieren. Der gleiche Effekt tritt auch auf, wenn du die DPI Größe in Windows10 änderst, z.B. auf 125%