nunja, o.g. Links waren/sind für mich (derzeit) nicht sichtbar/erreichbar, da mein Firefox mir keine Möglichkeit gegeben hatte, die Subdomain zu besuchen (s. Screenshots weiter oben).
Das Zertifikatsproblem ist noch einmal etwas anderes. Das ist nun eben dumm gelaufen und da kommt man mit Firefox und Chrome dann tatsächlich auch nicht weiter. Interessanterweise kommt man mit Edge nach einer Bestätigung durchaus auf die Seite.
Dass ein Zertifikat nicht rechtzeitig verlängert wird, passiert eben mal.