Ist die
RemoteBindAddress in der firebird.conf gesetzt? Defaultmäßg ist sie leer und jeder Client sollte sich mit dem Server verbinden können.
Ich schau mir das heute Abend noch einmal an, meine aber, dass der Eintrag leer war. Deshalb war ich ja verwundert, dass ich mit keinem Client eine Verbindung herstellen kann.