Merkwürdiger Effekt bei TLabel

[Sinspin]

Hallo, auch wenn Du schon eine Lösung gefunden hast, ich kenne einen solchen Effekt von verwenden eines Localizers. Also einer Komponente die es ermöglicht das Programm in verschiedene Sprachen zu übersetzen.
So war einmal aus irgend einem Grund die Liste für die Defaultspache nicht aktualisiert worden und ich hatte zur Laufzeit immer andere Texte als zur Designzeit.