Hansa,
nach dem Rave-Update auf 5.0.8 ist alles auf englisch....
mit Rave 5.10 beX ist wieder alles auf deutsch (ist aber $-ware);
alternativ habe ich zwei Tips geschrieben, wie man diesen Bereich
wieder "lokalisieren" kann:
http://www.nevrona.com/rave/tips/rvtip72.html und #74
thomas, TeamNevrona