Das Problem liegt an einem Fehler im Stil.
Wird die Stildefinition geöffnet

und die Eigenschaft "SourceLink" des Unterobjektes "background" des Objektes "ListBoxstyle"

bearbeitet, wird der Fehler sichtbar: Bei den Skalierungen 1,00x und 2,00x stimmt der Stil

,
bei der Skalierung 1,50x jedoch nicht:

.
Wird der rechte Rand etwas nach rechts verschoben und der Stil gespeichert, wird das Fenster anschließend korrekt dargestellt: