Ich würde im Setup schlicht eine Option einbauen die Schriftarten systemweit zu installieren.
Das ist eine gute Idee und beugt Fehlern vor.
Wir hatten letztens in der Firma das Problem, dass mein Vorgänger mit seinen
Access-Anwendungen sämtliche offiziellen PDF-Dokumente in einer bestimmten Schrift erzeugt. Die sieht zwar kaum anders aus als Comic Sans MS, aber gut.
War unter Windows 10 die Schriftart nur für den Benutzer installiert, entsprachen die Zeichenabstände in den Dokumenten zwar denen der Schriftart, das Aussehen der Zeichen entsprach aber dem von Arial. Nach systemweiter Installation der Schriften ging es dann.
Wenn selbst Microsoft-Software solche Probleme kriegt, sollte man sich wohl lieber auf die offiziellen und erprobten Abläufe beschränken.