Interbase: Merkwürdiges Verhalten bei LEFT OUTER JOIN

[jobo]

Ah, jetzt versteht man sogar wofür das Ganze.

Es ändert nichts an meiner Auffassung, ich würde solche Joins nicht machen. (Mit der Idee im Hirn, vielleicht jetzt schon, aber nein)
Interessant finde ich Deine Anmerkungen zur bevorzugten Lösung. Am Ende ist ja das, was Du wollen würdest und womit Du Dich abfinden musst doch relativ nah aneinander. Nicht was den Join angeht, aber die "Vorverarbeitung" zur Ausgabe des finalen Wertes.

Einmal entscheidet NULL über die Auswahl des ausgegebenen Wertes,
einmal ein separates Feld.

Auch wenn die Funktion (coalesce versus case) unterschiedlich ist, der Mechanismus ist nahezu gleich.
Die CASE Variante ist sogar aufschlussreicher für die Nachwelt (würde ich sagen).