Hmm..
Android kann von sich aus kein Share einbinden, es fehlt die
GUI dafür.
Hierfür gibt es einige Apps im Appstore von Google (nach 'SMB' suchen) welche dies ermöglichen und dann kannst Du auf ein Share wie auf eine SD-Karte zugreifen.
Leider können einige nur SMB1 ansprechen, welches bei Windows-Freigaben nicht mehr oder nur durch Nachinstallation wieder verfügbar ist, jedoch aus Sicherheitsgründen vermieden werden sollte.
Alternativ gibt es auch noch einige Dateiexplorer (wie z.B. TotalCommander) welche dir den Zugriff auf diese Shares ermöglichen. Damit könntest Du die Dateien herunter kopieren oder per 'öffnen mit' in deiner Wunsch App öffnen.
Wenn Du jedoch ohne Installation direkt von deiner App auf diese Files zugreifen möchtest, dann wird es schon aufwändiger (z.B. wie der erwähnte HTTP/REST Server)..