Habe mich jetzt mal ein wenig bei den VBAlern umgeschaut.
Und habe zumindest einen Lösungsansatz gefunden, dass Dokument einfach weiter zu verwenden.
Man merkt sich die Range der Textmarke füllt diese mit Inhalt. Dadurch werden laut Forumseintrag offene Textmarken zu geschlossenen.
Nach dem Speichern des befüllten Dokuments als PDF ersetze ich die gemerkten Ranges alle wieder durch gleichnamige Textmarken.
Ob das die gewünschte Performance bringt und das alles so klappt, werde ich testen, aber es ist zumindest ein Ansatz, mit dem ich auf Basis von "einer einzigen" geöffneten Vorlage arbeiten könnte.
Hier gefunden:
http://www.office-loesung.de/ftopic42883_0_0_asc.php
Code:
Sub TBrange()
Dim bRange As Range
'
If ActiveDocument.Bookmarks.Exists("F1") Then
Set bRange = ActiveDocument.Bookmarks("F1").Range
bRange.Text = "der Text"
End If
'
' Textmarke recykeln
With ActiveDocument.Bookmarks
.Add Range:=bRange, Name:="F1"
End With
End Sub
Falls ich mal ein "DANKE" vergesse, hier schon mal eins im Voraus: Danke für Eure Zeit!