... dass ich die Untertitel eher als störend empfinde.
Untertitel kann man meines Wissens auch wegschalten bei den einzelnen Videos unter Einstellungen\Untertitel
Ob es da noch weitere Bedingungen geben kann vermag ich nicht zu sagen,
aber wenn diese Option immer da ist wäre das doch OK.
Dann kann sich jeder das Video selber so einstellen wie es beliebt.