Ich habe jetzt auch nur Google Wissen, aber eventuell kannst folgendes machen:
Die automatisch generierten englischen Untertitel runterladen, bearbeiten und korrigieren und dann anschließend per DeepL in Deutsch übersetzen, den letzten Feinschliff geben und als deutsche Untertitel hochladen.
Vorteil: Die ganzen Zeitstempel und das gröbste Gerüst hast du dann schon.
http://titaniumhelp.fullerton.edu/m/...rated-captions