1. Was ist denn nun das Ergebnis eines Exports Ü? Eine Serie von
CSV - Dateien nach der DSFinV-K ?
Ja, genau. Das saubere JSON-Format einfach auseinanderbröseln wie trockenes Brot und die Krümel in Form von .csv Dateien mit Indexfeldern verbinden sozusagen.
2. Hilft mir dabei diese kryptische index.xml, die das BSI bereitgestellt hat, und wenn ja - wie ?
Die hilft dir nicht, nein, die hilft nur dem Prüfer beim Einlesen der Daten in seine Software. Die Dokumentation wie die Felder lauten usw. stehen ja in der Doku. Es steht nur leider für viele Fälle keine Lösung zur Umsetzung drin, aber die grundlegende Struktur für die einfachen Fälle, die den Erstellern eingefallen sind, ist ganz gut beschrieben.