Der Bug in der
IDE tritt sogar auf, wenn man zwei Minus-Zeichen hintereinander im Pfad hat. ... Ich meine, das ist jetzt nichts so außergewöhnliches, sollte den Entwicklern denn sowas nicht auffallen?
Offenbar nicht (hier übrigens auch nicht - insofern schon etwas außergewöhnlich).
Wenn du aber einen entsprechenden Bugreport schreibst, dann könnte das eventuell in einen Test-Case umgesetzt werden, der dann vor jedem Release durchlaufen wird. Bis dahin wissen die Entwickler aber vermutlich nichts von diesem Fehler, was für eine Behebung desselben ja schon fast existentiell wäre.