Ja zeig mal Code...
. Arbeitest du mit Firemonkey oder
VCL?
Ich habe rasch
VCL getestet (aber eventuell am Problem vorbei...):
Wenn ich als Dialogfenster ein normales
VCL Form (tust du wahrscheinlich nicht (?)) mit einem TEdit verwende und dieses Fenster via ShowModal anzeige und TEdit den Fokus hat, dann landet CTRL-V beim Edit und nicht beim Hauptformular im Menu.