Ach cool, dass es neue Tools rund um dxgettext gibt, hatte ich noch gar nicht mitbekommen. Das ist ja klasse. Dem Dank an Jürgen Rathlev schließe ich mich da mal an, falls er hier mitliest. Und an der Stelle auch mal wieder der obligatorische Dank an dummzeuch, der den Kern, die gnugettext.pas, in den letzten Jahren am Leben gehalten hat.