Ich habe jetzt die aktualisierte Version von DxGetText mit allen Tools zum extrahieren, updaten und einbetten von Übersetzungen von Rathlevs Rummelkiste (
http://www.rathlev-home.de/) heruntergeladen und installiert. - Das hat geholfen!!!
Danke an alle die mir geantwortet und geholfen haben.
Besonderen Dank an Jürgen Rathlev von dessen Internet-Seite ich die funktionierende Version von DxGetText heruntergeladen habe.