Ich habe mir mal eine Stunde Zeit genommen das Skript auszuprobieren. Nach gefühlten 100 Error-Messages (die Warnungen über eine veraltete Python-Version nicht mitgerechnet) habe ich dann aufgegeben. Womöglich liegt es an der Ubuntu-Version, die mit 18.04 doch deutlich über der in dem Skript liegt.
Das Skript an sich ist sicher ganz gut - insofern danke dafür. Leider ist ein Linux-Dummy wie ich beim ersten Fehler aber dann doch aufgeschmissen.