Es stellt sich die Frage, wie Interbase auf die dumme Idee kommt, hier
eine Integer-Operation zu verwenden.
Versuch mal beide Faktoren explizit in den Datentyp Double zu casten.
SELECT Sum(Cast(tabelle.wert AS Double)*Cast(0.08333 AS Double)) AS JAN FROM tabelle
Möglicherweise muss nur der linke Faktor gecastet werden.
Viel Glück