Delphi und Linux - Encoding-Salat?

[Schokohase]

Wenn du die XML-Datei hier noch gepostet hättest, dann wäre es etwas einfacher.
(Muss ja nicht das Original sein, sondern eine beispielhafte die das gleiche Verhalten zeigt)