Record-Array als Property einer Klasse: einfacher Zugriff auf die Record-Felder

[Der schöne Günther]

Dein Record ist ein Werttyp- kein Referenztyp. Wenn du etwas hier nach außen gibst, dann eine Kopie des Records, wie du ja schon bemerkt hast.

Entweder du lässt die Properties weg und gibst das reine Array nach außen oder du kommst um Methoden wie setJobName(jobIndex, jobName) nicht herum.