Danke euch für das Feedback. Das Autohotkey-Skript von Aviator sieht in der Tat sehr vielversprechend aus. Schaue ich mir mal an und teste ich mal.
So eine spezielle Tastatur wie die G15 hat sicherlich auch was, ist mir für meinen Zweck - mir geht es wirklich nur um die { und } - dann doch etwas zu viel.